2025-04-05 新标日语中级
注意：此页面偶尔会存在CSS冲突问题!
1. 第一单元
1. 出会い
李：あのう，すみません！
男性：えっ？
李：これ，【落ちました|おちます，落ちます 初级上册33课】よ。
男性：あっ！すみません。ありがとうございます。
李：あのう，失礼ですが，先ほどの方じゃありませんか。
男性：ああ，さっきは，とてもありがとうございました。【助かりました|たすかる】
李：いいえ，【どういたしまして|没关系，哪里哪里】。
男性：中国の方ですか。日本語がお上手ですね。
李：いいえ，まだまだです。勉強【すればするほど|动/一类形 ば 动/一类形 ほど 小句：表示某性质的程度与其相关的动作、性质成正比例关系；】，難しくなる感じがします。
男性：ええ。こちらに【転勤|てんきん】になったんです。空港が【すっかり|完全的】変わりましたね。【驚きました|おどろきます，吃惊】。
李：街もずいぶん変わっていますよ。変化が早くて，わたしたちも【ついていけない|这里用的是 ついていく 的可能态 ついていける 的否定形式 ついていけない，ついていかない 是 ついていく 的 ない 形，意思：跟不上】くらいです。
男性：そうでしょうね。
李：ほら，高層ビルが見えてきた【でしょう|简体小句+でしょう：推测】？あの辺は上海の新しい中心地なんです。
男性：すごい。【まるでニューヨークみたいですね|まるで＋名词＋みたい：简直就像…一样，宛如…】。
李：じゃあ，ここで。
男性：ええ，どうもありがとうございました。さようなら。
【文法説明】
自动词和他动词：自动词落ちます，他动词落とします。日语当中存在相应的自他动词时，不能用无生命的物体来充当主语。
先ほど：さっき的礼貌说法，意思相同，区别是さっき只用于口语，而先ほど也可以用于书面语。
先ほどの方 [助词の]：省略动词，采用名词＋の＋名词的形式比较多见，例如：昨日の料理。
另外需要特别说明，日语当中动词（简体形）可以直接修饰名词。如本课文当中的：先ほどあった方或先ほど手帳を落とした方。
あのう，失礼ですが，先ほどの方じゃありませんか。
先ほどの質問にお答えします。
助かりました：助かります是自动词，助けます是他动词，表示对~有帮助的意思。自动词助かります可以用助词が提示获得帮助的人；
天気がいいので，助かります。
仕事を手伝えば，＊お父さんが助かります。
另外，如本课出现的那样，助かります还可以用来表示感谢。
さっきは，どうもありがとうございました。助かりました。
荷物を持っていただいて，助かりました。
基本形～もらう → 自谦语基本形～いただく 自谦语ます形～ていただきます
感じがします：表示有印象，意思与感感じます相近，但感じます多用来表示直接感受，而感じがします多表示留有某种印象。
日本人ではないという感じがします。
行ったほうがいいという感じがします。
勉強すればするほど，難しくなる感じがします。
北京の街並みがすっかり変わってしまって，＊不思議な感じがします。
この景色を見ると，日本に来たという感じがします。
～という也可以用于给名词1下定义或对其进行解释
～へは／は：
助词が和を后续助词は时，需要省略掉が或を＋は。
助词へ后续は时，へ可以省略也可以不省略。
助词に、で、と、から、より等后续は时，直接在后面＋は。
上海へは，仕事で【いらっしゃったんですか|来る／行く／いる 的敬语表达】。
| が＋は＝は | この駅の駅弁はおいしいです |
|---|---|
| を＋は＝は | お酒は飲みません |
| へ＋は＝は／へは | 京都へは（は）行きませんでした |
| と＋は＝とは | 李さんとはどこで待ち合わせましたか |
| から＋は＝からは | 外からはなかにだれいるのか分かりません |
転勤になった：
転勤指公司职员或公务员调到该公司或组织的其他工作地点工作。します是他动词， なります是自动词，になります表示不是出于本人意愿，而是由于自身以外的原因才导致的。因为工作调动最终是要公司决定，所以転勤になります更为适用。
ええ，こちらに転勤になったんです。すっかり和ずいぶん：
すっかり表示变化的程度，用于综合性、整体性的变化。
空港がすっかり変わりましたね。驚きましたよ。（おどろきます，驚きます，吃惊）
病気はもうすっかりよくなりました。
李さんにもらった＊あめはすっかり＊なめてしまいました。
ずいぶん，可以表示动作的量，也可以如ずいぶん新しい这样修饰形容词。而すっかり表示状态发生整体性变化，不能表示动作的量。简单来说，两者用法一样，但是所传达的意思有所区别。
街もずいぶん変わっていますよ。ずいぶんたくさん買い物をしましたね。
陳さんの病気はすっかりよくなりました。陳さんの病気はずいぶんよくなりました。
すっかり，完全、彻底；ずいぶん，非常，相当；
ついていけない：
基本形 ます形 可能形式 可能形式的否定形式 → 对应的简体形
ついていく ついていきます ついていけます ついていけません ついていけない
忘れる 忘れます 忘れられる 忘れられません 忘れられない
変化が早くて，わたしたちもついていけないくらいです。
あの人の考え方にはついていけません。
～くらいです[强调程度]：～くらい／～ぐらい表示大概的数量，其实～くらい还用来强调某种状态达到何种程度，具体用法为：
❶小句简体形＋くらい／ぐらい，～
これは＊中学校の＊テストですが，大人でもわからないくらいむずかしい問題です。
❷～くらい／ぐらい＋の＋名词
財布を忘れましたが，ジュースを買うくらいのお金は持っています。
❸小句简体形＋くらい／ぐらい です
変化が早くて，わたしたちもついていけないくらいです。この辺は，静か過ぎて寂しいくらいです。
拓展：～ほど：小句简体形+ほど与小句简体形+くらい／ぐらい相同，意思大致相同，都是强调程度的表达方式。ほど主要用于书面语，くらい用于口语。
涙がでるほど，嬉しかったです。昨日はとても疲れました。最後は立っていられないほどでした。
首都開発計画は，面白いほど*うまく進んだ。（うまく，高明的，很好的）～てきました＆～た：～てきました表示变化的开始，或者不断朝着某个结果进展的状态。
日本語の発音に少し慣れてきました。
＊救急車のサイレンの音がだんだん大きなってきました。
日本語の勉強がおもしろくなってきました。
ほら，高層ビルが見えてきたでしょう。
高層ビルが見えてきだでしょう。（能渐渐看到大楼了吧） 确定建筑物一点一滴进入视线的过程。
高層ビルが見えたでしょう。（能看到大楼的了吧）重点不在于变化，而指示单纯的确认是否看见
【表現と言葉の説明】
～とは:〜というのは的 省略形式。用于提出某个名称，并就其进行说明或询问。
ゴンバシャーレンにというのは，＊エビと＊ピーナッツと＊唐辛子を＊炒めた料理です。
～とは还有下定义的用法，表现形式为 ~とは～のことです。
＊おせち料理とは，＊【正月|しょうがつ】に食べる＊お【祝い|いわい】の料理のことです。
～てき，表示抽象意义的汉语词后续てき，相当于汉语当中的“de”，作为二类形容词使用。
世界的に有名な新幹線もJRの路線の一つで，日本の主要な都市と都市を結んでいます。
彼はどんな事でも積極的です。
よくわからないので，もっと具体的に説明してください。
～は～の１つです：AはBの１つです，表示A属于B范围当中的一种；
世界的に有名な新幹線もJRの１つです。
日本は＊アジアの国の１つです。
都市と都市を【結ぶ|むすびます】：結ぶ本意为结绳，引申到后来，不仅用于物品，而且涵盖场所，事情，人际关系等，表示连接、建立关系等意思。用于句尾时，使用結んでいます的形式表示状态。
世界的に有名な新幹線もJRの路線の１つで，日本の主要な都市と都市を結んでいます。
靴の＊ひもを「きちんと｜好好的，正经的」結ぶ。（把鞋带挤紧。）
中国旅行は，私と妹を結ぶ【大切|たいせつ，很，非常】な＊【思い出|おもい出します，想起，想出】です。
*化石は，古い時代と現代を結んでいます。
どんどん[表示样子地副词]：表示事物发展无阻碍，进展十分顺利地拟态词。
山陽新幹線、東北新幹線、九州新幹線など，路線がどんどん【延びています|のびる】。
大~ ：根据词性不同，大~的读法有三种：
❶ だい：后续词一般为两个汉字词 ，如：大事件、大地震、大成功等々；
❷ たい：大一般形成了词语的一部分，不能分离，如：大変、大切等々；
❸ おお：一般为日语固有的词，如：*大金持ち、大雨、大汗等々；
但要注意，不是所有名词前都可以+大，如：大感謝、大進歩在日语中是不可这么说的，所以不要滥用。
另外，只有大規模是二类形容词，常用大規模な的形式修饰名词，但一般不用大規模だ的形式结句。
だい～ 大事件 大規模 ＊大感激
おお～ 大風 大昔 大笑い
大都市には大きな私鉄がたくさんあります。
さっき,社長から,今回の企画案がいいと「褒められて｜ほめる」，大感激です。
中国では大規模な都市開発「計画｜けいかく」が進んでいます。
また：连词，表示并列，相当于汉语当中的并且，另外。
もの：相当于汉语的“的”。
公営の鉄道は，地方自治体などが「経営する｜けいえい」ものです。
この資料は昨日お送りしたものと同じです。
の可以代替名词，もの有时可以变成の，有时不能，需要注意。公営の鉄道は，地方自治体などが経営するものです。当中的もの就不可以用の替换，因为这样会对句子的理解构成干扰，分不清到底是代替了名词的の，还是表示确认语气的のです。
この資料は昨日お送りしたものと同じです。（おなじです，同じです。）当中，もの指代具体事务，可以与no混用。
～化：きんだいか，近代化，電子化，高齢化等。デジタル化、＊IT化。由于表示变化的意思，所以既可以用作名词，也可以后续する用作三类动词。
世界で初めて実用かされたリニアモーターカーも国営です。
この村では，近代化が進んで，高速ビルが建設されています。（被动形される）
上り，下り：
そこで，于是（更正式） ；それで，所以（更随意）；
JRや私鉄の各路線（かくろせん）では，運行（うんこう）の方向を表す（あらわす）特別な言葉を使っています。それは、「上り」「下り」という言葉です。そこで，こんななぞなぞがあります。
道がわからなくて【困りました|こまります】。そこで，近くにいた人に教えてもらいました。
東京に向かう路線を「上り（のぼり）」、地方に向かう路線を「下り（くだり）」をといいます。それで、こんななぞなぞができました。
のんな[指示上下文内容①]：是このような的比较随意的说法。指示后述内容时，只能用こ开头的指示词，使用これ、この、＊これらの等，以こ开头的 指示词。
そこで，こんななぞなぞがあります。日本で一番高い駅はどこでしょう。
これは＊秘密だけど，大川さんは昨日会社を休んでコンサートへ行ったらしいです。
【课文】
日本の鉄道
日本には，JR，私鉄，公営の3種類の鉄道会社があります。JRとは，Japan Raiways の略です。以前は国営の鉄道でしたが，1987年に民営化されました。世界的に有名な新幹線もJRの路線の１つで，日本の主要な都市と都市を結んでいます。最高時速は300キロを超えます。最初に完成したのは東海道新幹線ですが，山陽新幹線、東北新幹線、九州新幹線など,路線がどんどんの延びています。
私鉄とは，JR以外の民間企業が経営する鉄道会社で，大都市には大きな私鉄がたくさんあります。また，公営の鉄道は，地方自治体などが経営するものです。
中国の鉄道は，ほとんど国営です。主要都市を「結ぶ｜むすびます」路線はもちろん，世界で初めて実用化されたリニアモーターカーも国営です。
ところで，JRや私鉄の各路線では，運行の方向を表すのに特別な言葉を使っています。それは，上り、下りという言葉です。特に本州では，地方から東京方面へ向かう路線を上りと言い（去掉ます表示中顿），東京から地方へ向かう路線を下りといいます。
ます形去ます，中顿
そこで，こんななぞなぞがあります。日本で一番高い駅はどこでしょう。【答え|こたえ】は東京駅です。東京駅は上りの最終の駅に【なっている|表示的是结果状态的存续。可以翻译成：变为，成为~，强调最后的状态。】からです。
直接用です结句也可以，但就不能体现“已经成为了”这种语感~
2. あいさつ
【話し】
大山：すみません，お待たせしました。
佐藤：どうもごぶさたしています。
大山：本当にお久しぶりです。佐藤さんと一緒に仕事をするのは，4年ぶりですね。
佐藤：ええ。早いものですね。その節はお世話になります。
大山：いいえ，こちらこそ。
佐藤：今回もよろしくお願いいたします。
同僚：お話し中，失礼します。JC企画の李さんがいらっしゃいました。
大山：あ，そうですか。じゃあ，こちらにお願いします。
同僚：はい。
李：こんにちは。
大山：李さん，紹介します。こちらは今度の金星プロジェクトの責任者で，佐藤です。
李＆佐藤：はじめまして.. あれっ、昨日の..！
【语法与表达】
ぶり前接表示时间段的名词，是一种含有感叹语气的表达方式，表示离再次发生同样事情的时间较长，本人觉得已经过去那么长的时间。修饰动词使用～ぶりに＋动词的形式，修饰名词时使用～ぶりに＋の＋名词的形式。～ぶりに比～日更短的，如～＊秒、～分、～時間等时间单位。～日也只能用于两天以上。不能说1日ぶり。如果时间较长还可以使用，久しぶり（久违了）。
佐藤さんと一緒に仕事をするのは，4年ぶりですね。
3か月ぶりに東京へ行きました。
3か月：3个月（的时间）
中间的【か】（也可以写成【ヶ】）相当于汉语中的数量词个，例如：两个月：2か月
10年ぶりの寒さで、湖が＊凍りました。
～ものです：小句简体形+ものです，有表示说话人感叹的用法，它表示对事物的性质或变化很吃惊或者与よく一起使用，表示对平常不会发生的事情地诧异。另外在前接~ほしい、～たい时表示对愿望的强调，小句部分二类形容词时，其形式为二类形容词＋な＋ものです。
早いものですね。
1人でよく帰ってこられたものです。
＊平和な世界になってほしいものです。
休暇が取れたら，ゆっくり旅行したいものです。
その節：その節一般仅限于その節はお世話になりました、その節はありがとうございました等提到前不久发生的事并表示感谢地场合，但是需要注意没有あの節或この節的说法。
その節はお世話になりました。
その節は結構な物をいただきまして、ありがとうございました。
いらっしゃいました：对来宾要用的表示尊重的表达方式，来ます的敬语形式有：いらっしゃいます、来られます等，但一般来说いらっしゃいます比 来られます尊敬程度更高，所以较多使用。
JC企画の李さんがいらっしゃいました。
こちらにお願いします：听话，人很清楚请求的内容时，说话人可以省略表示具体动作的词语。
JC企画の李さんがいらっしゃいました。ーーあ、そうですか。じゃあ、こちらにお願いします。
今度：除了用于表示下回、下次以外，还如本课中那样，用于表示这次、这回的意思，有时还表示最近的。
今度の金星のプロジェクトの責任者で，佐藤さんです。
今度発売した＊指輪のデザインは＊若者に人気があります。
今度ぜひ私の家に遊びに来てください。
【课文会话·语法与表达】
～よりも：表示比较对象的助词，和より意思一样，但语气更为强一些。
日本人は握手よりもお辞儀をするのが一般的です。
日本人は握手よりお辞儀をするのが一般的です。
私はスプーンよりもスカートのほうが好きです。
の是形式名词
日本人は、这是大主题，“日本人”
握手より（も）、比起握手
お辞儀をする、这是个固定搭配，表示进行“鞠躬”这个动作，
の、形式名词，加上后前面整个动词部分当名词使用。
が、助词，提示小主语
一般的です、是普遍的，普通的。
综上，意思是：日本人，比起握手鞠躬是更普遍的。
より还有表示起点的用法，如会議は3時より始めます。这种情况下不能后续も。
～から～まで：表示时间或场所的范围。日语当中表示事物的范围时也可以使用。
お辞儀の角度には，首を曲げるだける軽いものから，深く頭を下げるものまで，色々あります。
この映画は子供から大人まで人気があります。
この工場では，＊ゴムの＊製造から＊加工まで行っています。
お辞儀をし，口语中经常使用～て，～的形式表示事件发生的先后顺序，书面语中一般不用这种方式，而是用动词的第一连用形连接。动词的第一连用形，用来表示中顿。
深いお辞儀をし、相手の名刺をお辞儀をしながら受け取ります。
まずここにお金を入れ、1のボタンを押し、最後に2のボタンを押します。
但是当前一个动作和后一个动作几乎是同时发生时，或者前一个动词修饰后一个动词时通常使用～て，～的形式。如持っていきます，歩いてきます、帽子をかぶって出かけます。
～ほうが～です：表示比较的表达方式，除了用于名词的比较，还用于小句及动词的比较，在小句简体＋より＋小句简体＋ほうが＋形容词这个表示比较的形式中，动词可以使用基本形，也可以使用た形。使用た形表示建议的语气较强，使用基本型表示一般性的看法。
名刺を出す時も、受け取る時も両手を使うほうが丁寧です。
食事は1人で食べるより大勢で食べるほうが楽しいです。
ジョギングは急ぐよりゆっくり走るほうがいいそうです。
仕事の場：場不单单表示场所，而且还含有将要特别进行某事的场所或时间的语气，将要进行的活动内容用名词+の＋場表示。
特に仕事の場であった相手には、個人的な質問は避けたほうがいいでしょう。
戴さんは昨日、会議の場で社長に褒められました。
～ほうがいいでしょう：是向对方提出某种建议时使用的表达方式，虽然也含有不作也行的语气，但是通常表示如果不那样做，就会导致不好的结果，后面用的でしょう则语气比～ほうがいいです柔和，是委婉提出建议的说法。
とくに仕事の場であった相手には，個人的な質問は避けたほうがいいでしょう。
＊栄養があるものをたくさん食べたほうがいいでしょう。
～か，～か，～：同时并列若干项的疑问句，只能用~か的形式并列：
結婚しているかどうか、給料はいくらか、歳はいくつかなどは，普通は聞きません。
飛行機のチケットは買ったか、ホテルの部屋は予約したか確認してください。
昨日どこへ行ったか、誰と会ったか、何をしたかなど，色々聞かられました。（被询问）
口语中一般称*年齢为年，日语汉字有时写作歳。
結婚しているかどうか、給料はいくらか、年はいくつかなどは普通は聞きません。
私は兄と歳が ＊離れています。
彼とは あまり歳が 離れていません。
但是，当和数字一起表示年龄时，只能用歳，不能用年。年还可以构成年を取ります、＊年寄り等表达方式。
母は最近年を取って、目が悪くなりました。
お年寄りには席を＊譲りましょう。
いくら～ても～：无论如何努力，但即使那样也还是.. 表示同样意思的还有：いかに～ても、＊どんなに～ても、どれだけ～ても，いかに～ても较正式，多用于书面语。
いくら丁寧な言葉であいさつしても，怖い顔をしていては，相手にいい印象をえることはできません。
一般来讲是动词原形+ことができます，但是否定的话，助词可以改为 は 强调。
比如：日本に行くことができます。能够去日本。
行くことはできません。
原形是 怖い顔をしている 这里的ている表示状态。而ている的て形 是 ていて。
いくら早く答えても「間違いがあれば」合格できません。 ある的假定形，即ば形，如果有..
この店ではいくら料理を食べても1000円です。
どんなに遅くなっても大丈夫です。
いかにフランス語がうまくても、フランス人には及びません。（及びます，およびます）
どれだけ考えても、いい＊案が見つかりません。（見つかります，找到，发现）
こわお顔をして：表情形容词+顔をする是表示面部表情的表达方式，顔をする还可以和表示情感的动词一起使用，如びっくりしたような顔をする。＊あきれた顔をして等。
【ような】其实源于【～ようだ】，用于根据感觉的判断。
【びっくりする】，副词【びっくり】+【する】
【した】是【する】的过去式。
いくら丁寧な言葉であいさつしても，怖い顔をしていては，相手にいい印象を与えることはできません。
彼女は私を見ると、びっくりしたような顔をしました。
ようだ 是助动词，这里表示说话人一种委婉的推测，
判断，“好像，仿佛”的意思、后接名词改为 ような。
～ては／では：AてはB，出现不良情况A就会出现B的情况或状态，这里B使用消极评价的内容，接续方式是动词て形+ては，形容词て形+ては，名词+では。会话中有时把ては说成ちゃあ，では说成じゃあ。
いくら丁寧な言葉であいさつしても、怖い顔をしていては、相手にいい印象を与えることはできません。
あんな人が教師では、学生がかわいそうです。
交通がこんなに不便ではお客さんは来ないでしょう。
こんなに給料が安くては困ります。（困ります、为难，难办）
そんな大きな声を出しては，*近所迷惑です。
メンバーがそろわなくては、出発できません。
気持ちがこもっています：こもります，意思是充满而不外露。
気持ちがこもっているかどうかは、予想以上に相手に伝わってしまうものです。（しまいます基本形）
手作りのお弁当には、お母さんの真心がこもっていますよ。
此外，こもります是自动词，对应的他动词是*こめます，表达方式是気持ちを込めます、思いを込めます等。
彼らは結婚のお祝いの気持ちをこめて歌を歌いました。
遠く離れた家族への思いをこめて手紙を書きました。
～以上に：动词基本形或た形＋以上に、名词＋以上に具有比较的意义。表示超出了作为基准事物的量或范围，常用于书面语，是 比较正式的表达方式，前接动词基本形时，主句不可以使用过去形式。
気持ちがこもっているかどうかは、予想以上に相手に伝わってしまうものです。
私たちが予想する以上に人が集まったらどうしましょうか。
私たちが予想した以上に人が集まりました。 X 私たちが予想する以上に人が集まりました。
上海は想像以上に近代化が進んでいます。
田中さんもまじめですが、山田さんは田中さん以上にまじめです。 （まじめ，真面目，认真）
AはBものです[性质]：表示A本质上具有B的性质，由此也衍生出A应当是B的意思（理所应当），B使用动词、一类形容词的基本形及二类形容词+な的形式。
表示本质时，否定形式为~ない＋ものです；表示理所应当时，否定形式为ものではありません，ものではないです。
口语当中有时也使用～もんじゃないです的形式；
気持ちがこもっているかどうかは、予想以上に相手に伝わってしまうものです。
山の天気は変わりやすいものです。
人の心は分からないものです。
遅れる時は相手に連絡するものです。
そんな失礼な ことは言う ものではありません。
小句简体形+ものです：可以表示说话人的感慨事物的本质，以及理所当然的事情，还可以表示回顾过去，到底属于哪种用法，需要根据上下文判断，表示回顾时：た形+ものです。
時間の＊経つのは早いものですね。
赤ん坊はよく泣くものですね。
子供の時、よく川で遊んだものです。
新入社員の時、よく林部長と飲みに行ったものです。
【课文】あいさつの時の礼儀
日本人同士があいさつする時は，普通お辞儀をします。中国ではあいさつをする時，握手をする【のが|「小句（动词简体形）」＋の ＋は 「形」です：动词小句后＋の使其名词化】普通ですが，日本人は握手よりもお辞儀をするのが一般的です。お辞儀をする時は腰から上を前のほうに傾けます。お辞儀の角度【に|这里的に 表示：在……场合下;还记得 ~に（は）~（が）あります 这个句型吗？这里的に 表示一种范围，场合等等，表示存在的场合，不仅适用于具体事物，也可以用于描述抽象的概念。】は、首を曲げるだけの軽い【もの|这两个もの原意是东西，这里指代前面的お辞儀の角度，在句中的翻译可以比较灵活。】から 深く頭を下げる【もの|这两个もの原意是东西，这里指代前面的お辞儀の角度，在句中的翻译可以比较灵活。】まで 色々あります。普通、初対面の時【に|に，时间状语】は、深く頭を下げて大変なお辞儀をします。
这句话可以这样分解：
首を曲げるだけの軽いもの から 深く頭を下げるもの まで、いろいろあります。
【首を曲げるだけ】仅仅弯曲颈部
【軽いもの】轻微的角度
这两个名词短语之间，用【の】连接，因为【だけ】这时做名词来看待
仕事で初対面の人に会った時は 名刺を出します。名刺の出し方と受け取り方【に|提示存在；】も決まりがあります。相手が目上の時は、まず自分から先に名刺を出して深くお辞儀をし、次に相手の名刺お辞儀をしながら受け取ります。出す時も受け取る時も両手を使うほうが丁寧です。
話す内容【に|提示对象】も気を付けなければなりません。初対面の時は個人的な【こと|这里的こと，理解为：个人的事情】を聞かない【の|の，将前面的小句名词化】が普通です。特に仕事の場で出会った相手【には|这里的 に 是表示提示动作的对象的用法：对…；于…；对于…；は表示强调的语气；】個人的な質問は避けたほうがいいでしょう。結婚しているかどうか、給料はいくらか、歳はいくかなどは、普通は聞きません。
大事な【のは|“の”是一个形式体言，将前面的句子体言化，变成一个名词，然后用“は”提示句子的主题。因为“大事”是一个形容动词，所以接续名词词性的“の”，用“な”来连接。】、相手に不快感を与えない【こと|和句末的“こと”形式体言也是呼应的关系。直接理解就是：“重大的事情是……事情。”】です。いくら丁寧な言葉で挨拶しても、怖い顔をしていては、相手にいい印象を与えることはできません。【気持ちがこもっているかどうかは、予想以上に相手に伝わってしまうものです。|AはBものです：A具有B的性质、理所应当A是B的衍生意思。】
